![](\"https:\/\/paysdelours.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/grizzly-lake-clark-NPS-Photo-J-Pfeiffenberger-pano.jpg\" "\\"grizzly—lake-clark-NPS-Photo–J-Pfeiffenberger-pano\\"")
<\/span><\/div>Ourse et son ourson, Etats-Unis – Photo J. Pfeiffenberger<\/em><\/p>\n<\/div> Dans les l\u00e9gendes pyr\u00e9n\u00e9ennes, l’ours est un parent de l’homme, tant\u00f4t anc\u00eatre (\u00ab\u00a0Ne tue pas l’ours, c’est ton p\u00e8re !\u00a0\u00bb, proverbe basque), tant\u00f4t descendant (le premier ours serait un homme d\u00e9chu). Ce fut surtout des surnoms, souvent en lien avec sa proximit\u00e9 avec l’homme :<\/p>\n Mais aussi parfois des pr\u00e9noms, comme l’ours \u00ab\u00a0Dominique\u00a0\u00bb<\/strong>, dont le souvenir est encore bien pr\u00e9sent en vall\u00e9e d’Ossau. Ainsi donc, baptiser les ours ne date pas d’hier, mais correspond bien \u00e0 la culture pyr\u00e9n\u00e9enne.<\/strong><\/p>\n Aujourd’hui encore, on continue de baptiser les ours dans les Pyr\u00e9n\u00e9es…<\/strong><\/p>\n<\/div> Cannelle et son ourson Pyren, Pyr\u00e9n\u00e9es 1995 Au d\u00e9but des ann\u00e9es 80, Jean-Jacques Camarra commence son travail d’\u00e9tude sur les ours des Pyr\u00e9n\u00e9es. Les enfants ont aussi \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s, comme pour le bapt\u00eame de Pyr\u00e8ne<\/strong>, ourson n\u00e9 en B\u00e9arn en 1995.<\/p>\n<\/div> \u25aa\ufe0f Sorita et Claverina<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9es lors de leur l\u00e2cher en octobre 2018. Sorita signifie \u00ab\u00a0petite soeur\u00a0\u00bb et Claverina \u00ab\u00a0l’a\u00een\u00e9e\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0l’h\u00e9riti\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div> \u25aa\ufe0f Bious, Larry et Bero\u00ef<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s par des enfants des \u00e9coles b\u00e9arnaises. Bious est le nom d’un lieu en vall\u00e9e d\u2019Ossau, Larry est un nom de lieu en vall\u00e9e d\u2019Aspe, B\u00e9ro\u00ef, prononcer \u00ab beroil \u00bb veut dire joli, beau, en b\u00e9arnais et qui s\u2019emploie pour d\u00e9signer les beaux enfants, par exemple.<\/p>\n<\/div> \u25aa\ufe0f Rey et Arriu<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s par des enfants des \u00e9coles b\u00e9arnaises. \u00ab\u00a0Rey\u00a0\u00bb, pour le m\u00e2le m154, est le nom de lieu en vall\u00e9e d\u2019Ossau en vall\u00e9e d\u2019Aspe qui signifie \u00ab\u00a0roi\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Arriu\u00a0\u00bb (prononc\u00e9 \u00ab\u00a0arriou\u00a0\u00bb), pour celui dont le sexe n’est pas encore d\u00e9termin\u00e9 i155, est le nom d’un lieu en vall\u00e9e d\u2019Ossau et en vall\u00e9e d\u2019Aspe qui signifie ruisseau, petite rivi\u00e8re.<\/span><\/p>\n<\/div> \u25aa\ufe0f Trepador, <\/strong>fils de Claverina n\u00e9 en 2025, il est le premier ourson n\u00e9 en Aragon depuis 50 ans. Son nom signifie \u00ab\u00a0grimpeur<\/strong>\u00a0\u00bb en espagnol. Le nom a \u00e9t\u00e9 par choisi par un garde de la patrouille de l’ours qui prend sa retraite, en hommage apr\u00e8s des ann\u00e9es consacr\u00e9es au suivi de l’esp\u00e8ce dans les Pyr\u00e9n\u00e9es aragonaises, lors de sa c\u00e9r\u00e9monie de d\u00e9part.<\/p>\n<\/div> Fedeta et son ourson, Pyr\u00e9n\u00e9es 2017 – photo OFB<\/em><\/p>\n<\/div> Les ours l\u00e2ch\u00e9s dans les Pyr\u00e9n\u00e9es depuis 1996 et certains de leurs descendants ont \u00e9galement des noms :<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> \u25aa\ufe0f Ziva<\/strong> (prononcer \u00ab\u00a0Jiva\u00a0\u00bb)<\/em> : Nom donn\u00e9 par l’\u00e9quipe de capture en Slov\u00e9nie, Ziva signifie \u00ab\u00a0Vivante\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence au nom du programme europ\u00e9en qui finan\u00e7ait l’op\u00e9ration, le programme LIFE. \u25aa\ufe0f Pyros<\/strong> : m\u00e9lange de \u00ab\u00a0Pyr\u00e9n\u00e9es\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0Fos\u00a0\u00bb, une commune adh\u00e9rente \u00e0 Pays de l’Ours – Adet \u25aa\ufe0f Caramellita<\/strong>, en r\u00e9f\u00e9rence au nom de sa m\u00e8re (Caramelles)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> \u25aa\ufe0f Palouma<\/strong> (en r\u00e9f\u00e9rence au Pic de Paloum\u00e8re), Hvala <\/strong>(prononcer \u00ab\u00a0Ouala\u00a0\u00bb<\/em>, signifie \u00ab\u00a0Merci\u00a0\u00bb en slov\u00e8ne, Balou<\/strong> (il fallait qu’un ours porte ce nom …) et Sarousse<\/strong> (nom local de l’Epinard sauvage) <\/b>ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s sur vos propositions en 2006 \u25aa\ufe0f Pollen <\/strong>et Bambou <\/b>ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9es sur vos propositions en 2007<\/p>\n<\/div> \u25aa\ufe0f Nheu<\/strong> (signifiant \u00ab\u00a0Neige\u00a0\u00bb en occitan) et Noisette<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s par les enfants des \u00e9coles du Val d’Aran (Espagne) et des Pyr\u00e9n\u00e9es Centrales<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> \u25aa\ufe0f Floreta, Fadeta et P\u00e9lut,<\/strong> trois noms en Occitan signifiant \u00ab\u00a0Petite fleur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Petite f\u00e9e\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0le Poilu, l’Homme des bois\u00a0\u00bb ainsi que Plume<\/strong>, quatre oursons n\u00e9s en 2010 et baptis\u00e9s via une op\u00e9ration \u00ab\u00a0Aidez-nous \u00e0 baptiser les oursons\u00a0\u00bb sur internet qui a recueilli pr\u00e8s de 33 000 propositions \u25aa\ufe0f Callisto<\/strong> (nymphe de la mythologie grecque, transform\u00e9e par Zeus en la constellation de la Grande Ourse), Soulane<\/b> (nom du versant ensoleill\u00e9 dans les Pyr\u00e9n\u00e9es) et P\u00e9pite<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 choisis parmi 20 000 propositions lors une op\u00e9ration sur internet<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> \u25aa\ufe0f Alos et Isil<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s en r\u00e9f\u00e9rence au nom de la commune o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s pour la premi\u00e8re fois (Alos-de-Isil en Catalogne) \u25aa\ufe0f Ch\u00e2taigne et Ga\u00efa<\/strong> (personnification de la Terre dans la mythologie grecque) ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9es ainsi en m\u00eame temps que Bouba <\/b>et Patoune<\/b>, selon vos propositions<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> \u25aa\ufe0f Auberta<\/strong> a \u00e9t\u00e9 recueillie s\u00e9par\u00e9e de sa m\u00e8re pr\u00e8s du village d’Aubert en Val d’Aran, Espagne \u25aa\ufe0f Fosca<\/strong> (nom d’une vall\u00e9e sauvage de Catalogne : la Vall Fosca), Fifonet<\/b> (adjectif catalan d\u00e9signant une personne qui donne l’impression d’en faire beaucoup mais qui ne fait rien), Aran<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s suite \u00e0 un vote des enfants dans plusieurs \u00e9coles de Catalogne. \u25aa\ufe0f Blizzard, Gribouille et Nougat<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s selon les propositions d’\u00e9coliers de Haute-Garonne et \u00e0 l’aide d’un vote des membres de l’\u00e9quipe de suivi du R\u00e9seau Ours Brun. \u25aa\ufe0f L’ourson Douillous, recueilli et soign\u00e9 puis relach\u00e9, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par le nom de la commune o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.<\/strong><\/p>\n<\/div> \u25aa\ufe0f Plumito, Plumita et Salada<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s par les espagnols.<\/p>\n<\/div> \u25aa\ufe0f Aster et Titan<\/strong>, les deux orphelins de Caramelles n\u00e9s en 2021, ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s par l’OFB<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> \u25aa\ufe0f Carline, Toundra et Pompon<\/strong>, noms donn\u00e9s par Pays de l’Ours – Adet, sur proposition des enfants des \u00e9coles locales.<\/p>\n<\/div> \u25aa\ufe0f Frimousse, Perle, Diva, Pastelle et Barnab\u00e9<\/strong>, noms donn\u00e9s par Pays de l’Ours – Adet, sur proposition des enfants des \u00e9coles locales.<\/p>\n<\/div>On a toujours baptis\u00e9 les ours dans les Pyr\u00e9n\u00e9es<\/h2><\/span>
\nDe cette lointaine parent\u00e9, l’ours aurait conserv\u00e9 la facult\u00e9 de comprendre les hommes … aussi \u00e9vitaient-ils de dire \u00ab\u00a0l’ours\u00a0\u00bb en l’\u00e9voquant et ont-ils cherch\u00e9 des mani\u00e8res d\u00e9tourn\u00e9es de le nommer.<\/p>\n\n
\nC’\u00e9tait dans les ann\u00e9es 1840 … \u00ab\u00a0Dominique\u00a0\u00bb \u00e9tait un ours \u00e9norme, ce qui permettait de le diff\u00e9rencier des autres. Il fut tu\u00e9 en 1848 par Jean Loustau et une chanson rest\u00e9e c\u00e9l\u00e8bre relate cette traque hom\u00e9rique.
\nQuelques ann\u00e9es plus tard, le m\u00eame Loustau tue \u00ab\u00a0Gaspard\u00a0\u00bb<\/strong>, celui qui passe pour \u00eatre le plus gros ours des Pyr\u00e9n\u00e9es de tous les temps, huit quintaux, para\u00eet -il …<\/p>\n![](\"https:\/\/paysdelours.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cannelle-pyren-pano.jpg\" "\\"cannelle-pyren-pano\\"")
<\/span><\/div>
\n<\/em><\/p>\n<\/div>En B\u00e9arn<\/h3><\/span>
\nIl d\u00e9cide de leur donner un nom \u00e0 chacun, plut\u00f4t qu’un num\u00e9ro :<\/p>\n\n
2018<\/strong><\/h3>\n
2021<\/strong><\/h3>\n
2023<\/strong><\/h3>\n
En Aragon<\/h3><\/span>
2026<\/strong><\/h3>\n
![](\"https:\/\/paysdelours.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/fedeta-ourson-ofb-pano-1.jpg\" "\\"fedeta-ourson-ofb-pano\\"")
<\/span><\/div>En Pyr\u00e9n\u00e9es Centrales<\/h3><\/span>
1996<\/strong><\/h3>\n
\n\u25aa\ufe0f Melba<\/strong> : du nom de la commune de l\u00e2cher : Melles, en Haute-Garonne<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>1997<\/strong><\/h3>\n
\n\u25aa\ufe0f Caramelles<\/strong> : de \u00ab\u00a0Melles\u00a0\u00bb, nom d’une commune adh\u00e9rente \u00e0 l’association
\n\u25aa\ufe0f Boutxy<\/strong> : de \u00ab\u00a0Boutx\u00a0\u00bb, autre commune adh\u00e9rente \u00e0 Pays de l’Ours – Adet
\n\u25aa\ufe0f Medved<\/strong> : signifie \u00ab\u00a0Ours\u00a0\u00bb en slov\u00e8ne (ce qui signifie \u00ab\u00a0Mangeur de miel\u00a0\u00bb)
\n\u25aa\ufe0f Kouki<\/strong> : nom choisi par vote des lecteurs du Journal de Mickey, parmi une liste propos\u00e9e par les enfants des \u00e9coles des Pyr\u00e9n\u00e9es Centrales
\n\u25aa\ufe0f N\u00e9r\u00e9<\/strong> : nom donn\u00e9 par les espagnols lors de sa capture en 1999, du fait de la couleur sombre de son pelage<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>2002<\/strong><\/h3>\n
2006<\/strong><\/h3>\n
\n\u25aa\ufe0f Franska<\/strong> : a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e par les Slov\u00e8nes, en hommage \u00e0 son pays d’accueil
\n\u25aa\ufe0f Moonboots<\/strong> : baptis\u00e9 par les membres de l’\u00e9quipe Ours, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses traces laiss\u00e9es dans la neige qui avaient parues disproportionn\u00e9es suite \u00e0 la fonte de la neige
\n\u25aa\ufe0f Bonab\u00e9<\/strong> : nom donn\u00e9 par les espagnols en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un sommet de Catalogne proche du lieu de sa premi\u00e8re observation<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>2007<\/strong><\/h3>\n
2009<\/strong><\/h3>\n
2010<\/strong><\/h3>\n
\n\u25aa\ufe0f Boavi<\/strong> : nom donn\u00e9 par les espagnols en r\u00e9f\u00e9rence au lieu dit \u00ab\u00a0Pla de Boavi\u00a0\u00bb, proche du lieu de sa premi\u00e8re observation<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>2011<\/strong><\/h3>\n
2012<\/strong><\/h3>\n
\n\u25aa\ufe0f Bouba et Patoune<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s sur vos propositions en 2014 (op\u00e9ration qui avait recueilli plus de 12 500 votes sur internet)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>2013<\/strong><\/h3>\n
2014<\/strong><\/h3>\n
\n\u25aa\ufe0f Boet<\/strong> (nom d’un lieu du comt\u00e9 de Pallars, en Espagne) et Esmolet<\/b> (\u00ab\u00a0Personne vive, extravagante\u00a0\u00bb en espagnol) ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s ainsi via une op\u00e9ration sur internet organis\u00e9e par les espagnols qui a recueilli 1 273 propositions<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>2015<\/strong><\/h3>\n
\n\u25aa\ufe0f Bulle, Cachou, Flocon<\/strong> et R\u00e9glisse <\/b>ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s selon les propositions d’\u00e9coliers de Haute-Garonne et \u00e0 l’aide d’une campagne sur internet qui a recueilli plus de 10 500 votes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>2016<\/strong><\/h3>\n
\n\u25aa\ufe0f Beret, Sardo et Tuc <\/strong>ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s par les espagnols.
\n\u25aa\ufe0f Goiat<\/strong>, originaire de Slov\u00e9nie et l\u00e2ch\u00e9 sur le versant espagnol des Pyr\u00e9n\u00e9es, porte un nom signifiant \u00ab\u00a0jeune gar\u00e7on ou parrain\u00a0\u00bb en Pallares (sous-dialecte du catalan nord-occidental parl\u00e9 dans le Pallars).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>2019<\/strong><\/h3>\n
2021<\/strong><\/h3>\n
2022<\/strong><\/h3>\n
2023<\/strong><\/h3>\n
2024<\/strong><\/h3>\n